...et un ptit bout de rorqual